Fenster schliessen

Willkommen zu einem kleinen online-Segel-Wörterbuch

A-C D-G H-K L-O P-R S-T U-W X-Z
abfallen
to bear away, to fall off
abflauen
to becalm
ablandig
offshore
abtreiben
to drift
Achse
spindle
achteraus
astern
Achterholer (Spi)
afterguy, spi guy
Achterliek
leech, leach, after leech
achtern
aft
Achtknoten
figure eight knot
am Wind
close-hauled, up-wind
Anker
anchor
Ankerwinde
windlass
anluven
to come up, to luff
Auslaßventil
exhaust valve, outlet valve
Auspuff
exhaust
backbord
port
Backbordbug
starbord tack (!!)
backhalten
to backwind
Backskiste
locker
Backstag
backstay
Bake
beacon
Bändsel
earing
Baum
boom
Baumniederholer
boom kicker, boom vang
Beiboot
dinghy
beidrehen
to heave to
belegen
to cleat
Besan (Ketsch)
mizzen
Besan (Yawl)
jigger
Bindereff
jiffy reef
Block
pulley
Böe
gust, squall
Bootsmanns Stuhl
bosun's chair
Breite (geographische)
latitude
Breite (des Bootes)
beam
Bug
bow
Bullauge
porthole
Bullenstander
gybe preventer

A-C D-G H-K L-O P-R S-T U-W X-Z

D bis G

D
DalbenDolphin
Dirktopping lift
E
Ebbeebb, falling tide
Echolotdepth sounder, echo sounder
Einlaßventilintake valve
F
Fallhalyard
FenderFender
Festmacherdocking line, fast
Flachwassershoal waters
Flautelull
Fliegerflying jib
Flutflood, flood tide
Fockjib, foresail
freikreuzento claw off
frische Brise (5 Bft)fresh breeze
Fußrelingtoe rail
G
Gaffelgaff
Gastflaggecourtesy ensign
Getriebegear
Großsegelmain sail

A-C D-G H-K L-O P-R S-T U-W X-Z

H bis K

H
Hahnepotcrowfoot
halber Schlaghalf-hitch
halber Windwind abeam
Hals (eines Segels)tack
Handlogchiplog
Handlotlead
Heckstern
Heckkorbstern pulpit, pushpit
Hoch am Windclose to the wind,
Hochwasserhigh water, high tide
Höhe (geographische)altitude
I
J
Jolledinghy
K
kardanisch aufhängento gimbal
Kielkeel
killendes Segelluffing sail, lifting sail
Klampecleat
Klar zur ...!Ready about!
Klüverjib
Kojeberth
Kombüsegalley
Kopfschlagbitter
krängento heel
kreuzento beat, to tack
Kreuzknotencrown knot, reef knot
Kurbelcrank

A-C D-G H-K L-O P-R S-T U-W X-Z

L bis O

L
Landfalllandfall
Landwindoffshore wind
längsseitslongside
Lattentaschebatten pocket
Laufplankecat walk, gangway
Leckleak
leeleeward
leegieriglee helm
leichte Brise (2 Bft)light breeze
Leinen los!Cast off!
lenzento drain, to scud
Leuchtkugelflare
Leuchtturmlight house
Liegeplatzmooring
Lotsepilot
Lukehatch
Lümmelgooseneck
luvwindward
luvgierigweather helm
M
Manövrierunfähignot under command
Marlschlagmarling hitch
Marlspiekermarling spike
mäßige Brise (4 Bft)moderate breeze
Mastmast
Mastbruchdismasting
Mastrutschersail slide
Mittagsbestecknoon fix
mittschiffsmidship
Mißweisungmagnetic variation
N
Nationalflaggenational ensign
Neerstromback eddy
Niedergangcompanionway
Niederholerdown haul
Niedrigwasserlow tide, low water
Nieterivet
Nipptideneap tide
Nockenwellecam shaft
Normalnulltidal datum
Notmastjury mast
Notruderjury rudder
O
Oberfeuerrear light
Oberlichtskylight
Ölzeugoilskin
Opferanodezinc anode, zinc protector
Orkan (allgemein)hurricane
Orkan (12 Bft)hurricane
orkanartiger Sturm (11 Bft)violent storm
Öseloop, ring, tab, ear

A-C D-G H-K L-O P-R S-T U-W X-Z

P bis R

P
Palstekbowline knot
Passattrade winds
peilento bear, to take a bearing
Persenningtarpaulin, tarp
Pinnetiller
platt vorm Winddead downwind
Pleuelstangeconnection rod
Pollerbitt
Positionslichternavigation lights
Püttingchain plate
Pützbucket
Q
Quallejelly fish
querababeam, on the beam
R
Rahyard
Rahseglersquare rigger
Raum!water!
raumender Windbacking wind, freeing wind
raumschotsreaching
raumschots-acherlichto broad reach
raumschots-seitlichto beam reach
Ree!Lee-o! About ship!
Reffreef
Relingrailing, rail
Relingsstützestanchion
Rollfockfurling fock, roller-furled jib
Rollrefffurling reef
Roringanchor ring
Roringstekanchor bend, fisherman's bend
Ruderblattrudder blade
Rundtörnround turn

A-C D-G H-K L-O P-R S-T U-W X-Z

S bis T

S
Salingspreader
Saugkorbpump strainer, strum box
Schäkelshackle
Schalttafelswitch panel
schamfilento chafe
Schapplocker
scheinbarer Windapparent wind
Schelleclamp, clip
Scherleinesheeving line
schiffbarnavigable
Schiffbrüchigercastaway
Schlagseitelist
schleppento tow
Schleppertug
Schleuselock
Schmetterling-Stellungwing and wing
Schnappschäkelsnap shackle
Schotsheet
Schothornclew
Schotstekbecket bend
Schottbulkhead
schralender Windheader
schwache Brise (3 Bft)gentle breeze
schwerer Sturm (10 Bft)storm
Schwertcenterboard, counter blade
Schwimmwestelife vest
Seekartenautical chart
Seemeilenautical mile
Seeventilseacock
Segelsail, canvas
Segel bergento drop the sail
Segel setzento set the sail, to hoist up a sail
Segel fierento lower a sail
Seitenpeilungrelative bearing
selbstholende Winschself-tailing winch
Sicherheitsgurtlife belt
Spiegel (am Heck)transom
Springtidespring tide
spleißento splice
Stagstay
Stagreiterhanks
stampfento pitch
starker Wind (6 Bft)strong breeze
Steckschwertdaggerboard
steifer Wind (7 Bft)near gale
steuerbordstarbord
Steuerbordbugport tack (!!)
Stopfbuchsestuffing box
Stopperstekrolling hitch
Strömung, Stromcurrent
Sturm (allgemein)gale
Sturm (9 Bft)strong gale
Sturmfockstormjib
stürmischer Wind (8 Bft)gale
Süllcoaming
T
Takelgarnwhipping twine
Taljetackle
Taurope
Tidetide
Tidehubtide's range
Tieflow, cyclone
Tiefgangdraft, draught
Travellertraveller
Trichterfunnel
Trossehawser

A-C D-G H-K L-O P-R S-T U-W X-Z

U bis W

U
Umlenkblockturning block
unterbrochenes Feuerocculting light
Unterfeuerfront light, lower light
Unterliekfoot
Unterwantlower shroud
Untiefeshoal, flat
V
Verdrängungdisplacement
Vergasercarburettor
verholento warp, to shift
Verklickerfly, indicator
verstopftclogged
voll und beifull and by, close reaching
vor dem Windrunning, before the wind, downwind
Vorhersageforcast
Vorliekluff
Vorsegelheadsail
Vorstagheadstay
W
Wachewatch
Wachführerwatch captain
wahrer Windtrue wind
Webeleinenratlines
Webeleinenstekclove hitch
Weltumsegelungcircumnavigation
Windsteueranlagewind vane
Winschwinch
Winschkurbelwinch handle, winch crank
Wirbelschäkelswivel
Wurfleinehaeving line

A-C D-G H-K L-O P-R S-T U-W X-Z

X bis Z

X
Y
Yachtyacht
Z
Zahnradcogwheel
Zeisingsail tie, seizing
zurrenlash
A-C D-G H-K L-O P-R S-T U-W X-Z

Fenster schliessen